아다리가 맞다 아다리 뜻 아귀가 맞다?

아다리가 맞다 아다리 뜻 아귀가 맞다?

평소에 '아다리가 맞다' 라는 말 자주 쓰시죠?

듣기도 많이 듣고 자주 쓰는데,

정확히 무슨 뜻인지 알 필요가 있습니다.

'아다리'는 일본말에서 비롯된 단어에요.

'쓰메끼리' '쓰봉'처럼 예전에 사용하던 일본어는

지금은 많이 사라졌지만,

아직도 많은 일본말의 흔적이 우리말에도 섞여있어요.

한국어인것으로 오해하고 쓰는 일본어도 많습니다.

◈아다리는 무슨뜻?

아다리가 맞다 는 

원래 예상했던 상황에 딱 맞았다는 뜻입니다.

예상이 적중했다는 것이죠.

기대했던 바에 딱 맞는 결과가 나왔을때 쓰는 표현입니다.

여기서

'아다리'라는 단어는 옛날말도 아니고,사투리도 아닙니다.

일본말의 흔적이에요.

아다리'는 원래 일본어 '아타리'에서 나온 말이에요.

아타루'라는 동사형에서 명사형으로 바뀐것입니다.

아타루의 뜻은

-적중하다

-총,화살이 명중하다

-타격이 정확히 들어가다

라는 뜻입니다.

아타루는

-짚어봄,

-손으로 만졌을때의 촉감,

-혀에 닿는 맛,

이라는 뜻이에요.

여기에서 비롯된 '아다리'의 뜻은

예상,기대

정도로 해석할 수 있습니다.

그래서 '아다리가 맞다' 라는 것은

-예상한 대로 딱 적중했다.

-정확히 맞았다. 

라는 뜻입니다.

◈우리말의 일본어 흔적

1.유도리가 있다,없다 뜻

정해진 규칙대로 한치 오차가 없이 실행하는 사람을 흔히

'유도리가 없다' 라고 하는데요.

이때 유도리 라는 말은 일본어의 흔적입니다.

유도리는 일본어 '유토리'에서 나온 말로,

체력,정신,시간,공간 등의 여유' 라는 뜻입니다.

유도리 있게 라는 말은

여유롭게,'융통성 있게'라는 뜻입니다.

2.간지

멋있다고 할때 간지난다 이런말 쓸때가 있죠?

일본어 '간지':분위기,감각,감상,인상 등 을 뜻하는 단어에서 비롯되었습니다.

3.똔똔 또이또이 뜻

비슷하다라는 뜻으로 똔똔 이라는 말을 쓸때가 있죠.

이 단어는 마찬가지다,같다 라는 뜻의 일본어 '돈돈'에서 비롯된 말입니다.

비슷하다,팽팽하다,균형이 같다 라는 뜻이죠.

4.노가다

노가다 뛰다,

노가다 일하다,

이런식의 말 자주 씁니다만,

이는 일본어 '도카타'에서 유래되었고요.

뜻은 막일꾼,막일을 하는 것,공사장의 인부 등을 뜻합니다.